Tema ove knjige je istraživanje i avantura, ali takođe i borba protiv vremena i protiv samog sebe. Fogg mora da se nosi sa svojom sopstvenom preciznošću i metodičnošću, koje ponekad mogu da ga ograniče. On takođe mora da se nosi sa različitim kulturološkim i jezičkim barijerama, kao i sa opasnostima koje postoje na njegovom putu.
Većina besplatnih digitalnih izdanja "Puta oko sveta za 80 dana" na srpskom potiče sa projekata kao što su Project Gutenberg ili starih jugoslovenskih izdanja iz 1950-ih i 1960-ih. Problem je što su ti prevodi:
Fog je insistirao da je to moguće. Njegovi prijatelji su se kladili da nije. Fog je tada sklopio smelu opkladu: kladio se na 20.000 funti da može putovati oko sveta za osamdeset dana ili manje. Napustio je klub i odmah se spremio za put, povevši Pasepartua sa sobom.
Nažalost, retko. Većina besplatnih izdanja su stari prevodi. Jedini legalni besplatni fixed izvod može se naći na portalu Lektire.rs gde su ispravljene samo prve tri glave.
Ako želite da doživite Put oko sveta za 80 dana onako kako je Žil Vern napisao – bez izmena i prevodilačkih grešaka – potražite izdanja sa napomenom ili ona priređena prema najnovijim filološkim standardima. Izdavači poput Lagune , Vulkana ili Derete povremeno objavljuju ispravljena izdanja.
Put oko sveta za 80 dana Le Tour du monde en quatre-vingts jours ) jedno je od najznačajnijih dela francuskog pisca Žila Verna
Put Oko Sveta Za 80 Dana Sa Prevodom Fixed Link
Tema ove knjige je istraživanje i avantura, ali takođe i borba protiv vremena i protiv samog sebe. Fogg mora da se nosi sa svojom sopstvenom preciznošću i metodičnošću, koje ponekad mogu da ga ograniče. On takođe mora da se nosi sa različitim kulturološkim i jezičkim barijerama, kao i sa opasnostima koje postoje na njegovom putu.
Većina besplatnih digitalnih izdanja "Puta oko sveta za 80 dana" na srpskom potiče sa projekata kao što su Project Gutenberg ili starih jugoslovenskih izdanja iz 1950-ih i 1960-ih. Problem je što su ti prevodi: put oko sveta za 80 dana sa prevodom fixed
Fog je insistirao da je to moguće. Njegovi prijatelji su se kladili da nije. Fog je tada sklopio smelu opkladu: kladio se na 20.000 funti da može putovati oko sveta za osamdeset dana ili manje. Napustio je klub i odmah se spremio za put, povevši Pasepartua sa sobom. Tema ove knjige je istraživanje i avantura, ali
Nažalost, retko. Većina besplatnih izdanja su stari prevodi. Jedini legalni besplatni fixed izvod može se naći na portalu Lektire.rs gde su ispravljene samo prve tri glave. Većina besplatnih digitalnih izdanja "Puta oko sveta za
Ako želite da doživite Put oko sveta za 80 dana onako kako je Žil Vern napisao – bez izmena i prevodilačkih grešaka – potražite izdanja sa napomenom ili ona priređena prema najnovijim filološkim standardima. Izdavači poput Lagune , Vulkana ili Derete povremeno objavljuju ispravljena izdanja.
Put oko sveta za 80 dana Le Tour du monde en quatre-vingts jours ) jedno je od najznačajnijih dela francuskog pisca Žila Verna
