Renpy Save Editor Offline -

Tools like the one discussed on Reddit are specifically designed to handle the Ren'Py format.

Example workflow (concise)