: Capturer l'ironie mordante qui se cache derrière chaque syllabe traînante.
En 2010, une rumeur a enflé sur les forums de AlloCiné et DVDClassik : un petit lot de Blu-ray édité en Flandre (pour le marché néerlandophone) contenait en piste cachée une piste DTS avec sous-titres français explicatifs. Ce n’est jamais confirmé officiellement, mais c’est cette quête qui a donné naissance à l’ajout du mot "exclusive". dikkenek sous titres francais exclusive