Provides a direct download for a .zip file containing English subtitles for the entire first season.
If you need a permanent fix, download a free tool called . Open the .srt file, use the "Synchronization" menu, and choose "Adjust all times." Input a positive or negative number of milliseconds. Save the file.
Title: Request: English Subtitles for House of Cards — Season 1
Frank Underwood: (whispering) "This is where the real power is, Zoe. Not on the floor, not in the committees... in the hallways."
: Some users have noted that the subtitles may occasionally be abridged versions of wordy lines to meet character limits and aid cognitive comprehension .