This is where the magic happens. Most people use MMTool to inject . For example, if you want to unlock hidden CPU settings or patch a bootloader, you are injecting a .efi file into the FV_MAIN volume.
If you search "mmtool github," you will find repositories containing the open-source engine ffs tools and a few forks that include compiled binaries of MMTool for legacy systems. mmtool github