Daniel Sloss Socio Subtitles — Work

One evening, Lena decided to create her own "Socio" subtitles for a video she made about her own life. She sat in front of the camera and started talking about her experiences with social anxiety. As she spoke, she added her own subtitles: "When you're at a party and you say you're 'just getting some fresh air,' but really you're trying to escape the crushing pressure to make small talk."

Subtitles help translate "Sloss-isms"—terms like “haver,” “ken,” and various colorful Scottish profanities that might be missed by the untrained ear. 4. Why It Matters Daniel Sloss Socio Subtitles