Seleccionar página

Finding a standalone English audio track for a movie can be a challenge because audio files are typically muxed directly into the video container. However, there are several legitimate reasons a viewer might need one, such as repairing a file with a corrupted language track, syncing high-quality audio to a lower-resolution video, or assisting language learners. While the internet offers various avenues for sourcing these files, users must navigate a landscape of technical requirements and legal considerations.

For those looking to download tracks online, dedicated "audio track libraries" are the primary resource. Websites like Audio-Track.com or various fan-maintained forums host databases of external tracks for popular cinema. These sites are particularly useful for international viewers who may have a local version of a film but wish to hear the original English performances. When using these sites, it is vital to match the "runtime" of the audio file with your video file. Even a one-second difference in the studio logo at the beginning can result in the dialogue not matching the actors' lip movements.

Have a specific movie in mind that you can’t find an English track for? Leave a comment below (or post on the r/AudioTracks subreddit). The community is always willing to help.

What if you find an English track, but it's for a different release? You can sync it manually using (free) or ffmpeg (command line).

2 Comentarios

  1. Magda montiel

    Ahora entiendo.

    Estoy viendo la serie y si, de pronto me parecen absurdas ciertas escenas. Si está mejor la serie que el libro, dudo que lo lea

    Si bien, es un disfrute leer «El Señor de los Anillos» la trilogía de películas , te mantiene pegada al asiento

    Hablando de series exitosas, que provienen de libros está Juego de Tronos. Una serie fenomenal

    Otra serie que me gustó mucho, aunque casi al final, de pronto se perdía fue True Blood

    Volviendo al tema, pensaba comprar el libro, ahora lo dudo.

    Gracias por compartir

    Responder
  2. Beatriz

    Muchas gracias por la reseña del libro.
    Definitivamente que no compraré la saga ¡me quedo con la serie! que si tiene momentos tediosos cuando romantizan tanto la relación entre los personajes principales, o bien, cuando aún siendo Diana una bruja muy poderosa se nota una comportamiento bastante indeciso, inmaduro y poco congruente con lo que se supondría tiene de poder.

    Excelente la reseña.

    Responder

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *


PUBLICACIONES RECIENTES

Revista digital