: Known for having a wide range of user-uploaded subtitles in multiple languages, including English. TVSubs.net
| Problem | Solution | | :--- | :--- | | | In VLC, press H (to delay) or G (to advance) in 50ms increments. | | File is .ass or .ssa (not .srt) | These are advanced subtitle formats. VLC plays them, but if you want .srt , use Subtitle Edit (free software) to convert them. | | Only one episode is out of sync | The video rip version differs. Search for subtitles tagged with your specific release group (e.g., EVO , NTb , WEBRip ). |



: Known for having a wide range of user-uploaded subtitles in multiple languages, including English. TVSubs.net
| Problem | Solution | | :--- | :--- | | | In VLC, press H (to delay) or G (to advance) in 50ms increments. | | File is .ass or .ssa (not .srt) | These are advanced subtitle formats. VLC plays them, but if you want .srt , use Subtitle Edit (free software) to convert them. | | Only one episode is out of sync | The video rip version differs. Search for subtitles tagged with your specific release group (e.g., EVO , NTb , WEBRip ). |