If this works, the DLL is present but conflicting with the overlay. You can try re-enabling it after a future patch.
: Go to Games > Far Cry 4 > Properties > Verify files . how to fix far cry 4 uplay-r1-loader64.dll missing