Another option is , which is a popular website for downloading subtitles and audio tracks for movies. Simply search for "Apocalypto" on the website, select the Hindi audio track option, and download it to your device.
: You can often find the movie available for digital rent or purchase on Google Play Movies Tubi & Pluto TV apocalypto hindi audio track free