: While official international platforms like Amazon Prime Video or Google Play provide the film in English or French, Georgian viewers often find the dubbed version on local streaming sites like Cavea , AdjaraNet , or Srulad . You can also find a version hosted on My.Mail.ru .
კრიმინალური დრამა, თრილერი. the untouchables qartulad
To find these movies with a Georgian voiceover (dubbed) or subtitles, you can check the following popular Georgian streaming platforms: : While official international platforms like Amazon Prime
ფედერალური აგენტი ელიოტ ნესი ჩიკაგოში ჩამოდის, რათა დაასრულოს ალ კაპონეს კრიმინალური იმპერია, რომელიც ქალაქს ძალადობითა და კორუფციით მართავს. To find these movies with a Georgian voiceover
The 1987 film "The Untouchables" directed by Brian De Palma is a classic of American cinema, known for its gripping storyline, memorable characters, and iconic performances. However, for Georgian audiences, the film is often referred to as "The Untouchables Qartulad," which translates to "The Untouchables in Georgian." In this article, we'll explore the film's enduring popularity in Georgia, its cultural significance, and why it's still widely discussed and referenced in Georgian popular culture.
Set in 1930s Chicago during the Prohibition era, the film follows Federal Agent (Kevin Costner) as he attempts to bring down the legendary crime boss Al Capone (Robert De Niro). Realizing the city's police force is deeply corrupt, Ness recruits a small, "untouchable" team of incorruptible lawmen:
მიუხედავად რადიკალურად განსხვავებული სოციალური სტატუსის, განათლებისა და მსოფლმხედველობისა, მათ შორის მყარდება საოცარი, გულწრფელი მეგობრობა. დრისი ფილიპს უბრუნებს სიცოცხლის ხალისს და აჩვენებს, რომ შეზღუდული შესაძლებლობები არ ნიშნავს ცხოვრების დასასრულს.