If you just want to change the "container" format to something Windows can read (like ZIP or ISO), online tools are the fastest option.

Top Online and Offline Methods to Handle DMG Files on Windows

Converting a DMG file to an EXE file online is a straightforward process. Here's a step-by-step guide using Convertio: