ខ្សែភាពយន្តទីតានិក ជាភាសាខ្មែរ បានទទួលការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅពីទស្សនិកជនខ្មែរ។ ខ្សែភាពយន្តនេះបានដាក់បញ្ចាំងនៅរោងភាពយន្តនានានៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងបានរកចំណូលបានជាង១០ លានដុល្លារអាមេរិក។
ខ្សែភាពយន្ត "ទីតានិក" គឺជាខ្សែភាពយន្តមនុស្សជាតិ ដែលនិយាយអំពីសោកនាថកម្មនៃកប៉ាល់ទីតានិក ដែលបានលិចក្នុងសមុទ្រ នៅឆ្នាំ១៩១២។ Titanic Movie Speak Khmer
| Khmer Word | Pronunciation | Meaning | | :--- | :--- | :--- | | ស្នេហា | | Love | | កប៉ាល់លិច | ka-bal lik | Ship sinking | | ទឹកកក | teuk-kok | Iceberg | | ស្រក់ទឹកភ្នែក | srok teuk phnek | To cry / Shed tears | | លះបង់ | leah bong | To sacrifice | | គ្រោះមហន្តរាយ | kruoh mo-hon-da-ray | Disaster | Titanic Movie Speak Khmer
Most fan subtitles are surprisingly accurate, though they simplify some historical references (e.g., "the Titanic was called unsinkable" becomes "the ship that cannot go down"). Titanic Movie Speak Khmer