D: Sinkronizacija znači da likovi govore hrvatski umjesto izvornog jezika; titlovi samo prevode tekst na ekranu.
U hrvatskoj verziji to zvuči ovako: "Ako si ono što jedeš, onda želim jesti samo dobre stvari." Prijevod nije doslovan, nego je prilagođen tako da zvuči prirodno na hrvatskom jeziku – a upravo je to tajna dobrog sinkroniziranja.
Congresso Mariológico terá momento oracional na Capela Reservada ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Na próxima semana, do dia 13 a 16 de maio acontecerá o Congresso Mariológico em Aparecida. Uma novidade vai tornar a participação dos inscritos ainda mais especial.
Novena de Pentecostes convida fiéis a viverem a força do Espírito Santo D: Sinkronizacija znači da likovi govore hrvatski umjesto
Participe deste tempo especial de oração, seja presencialmente em Aparecida ou pelos meios digitais, e prepare o coração para a ação renovadora do Espírito Santo de Deus.
Primeira Missa de Dom Mário em Aparecida: "Somos pedras vivas da Igreja" ratatouille crtani film sinkronizirano na hrvatski
Dom Mário Antonio preside 1.ª missa como Arcebispo de Aparecida. "Jesus é o caminho que devemos percorrer, a verdade que devemos abraçar e a vida que devemos defender".
Os comentários e avaliações são de responsabilidade exclusiva de seus autores e não representam a opinião do site.