may be overriding the default settings. Check their internal options to disable their custom combat text. Persistent Values
For a totally number-free UI:
: If you use Plater Nameplates or similar, the damage numbers might be coming from the nameplate addon itself. Check the "General Settings" or "Combat Text" tab in those specific addon menus to disable them. how to turn off damage numbers in wow exclusive