Japanese light novel and manga titles are infamous for being descriptive sentences rather than catchy phrases. This one is no exception. Let’s dissect it grammatically:
Typically depicted as a "Gal"—someone with tanned skin, bleached hair, and an assertive personality. She is often the one who initiates the "Iribitari" (hanging out) situation. Japanese light novel and manga titles are infamous
The phrase appears to be in Japanese:
: Short "extra" stories that expand on the characters' daily lives or specific sexual encounters that didn't fit the main narrative pacing. Japanese light novel and manga titles are infamous