Discuss the show’s controversial choices, such as Leonardo's heterosexual romance with Lucrezia Donati, which deviates from historical accounts and has been criticized as "straightwashing".