Several innovations could make chdman more Android-native:
This article will explain everything: What chdman is, why you need it, how to run it natively on Android (no PC required), and step-by-step instructions to convert your files. chdman android
Note: You can extract chdman from a MAME Android build or cross-compile it (see step 3 in compile guide). why you need it