If you find the movie, you can add subtitles or look for an auto-translate feature on YouTube. Click on the three dots under the video, then select "Open transcript" to see the subtitles.

Here's the information you might be looking for:

YouTube kompresuje video, tako da čak i ako nađete 1080p verziju, ona neće imati "top" kvalitet kao originalni Blu-ray. Za najbolje iskustvo, iznajmite digitalnu kopiju.

If you'd like to or similar classics, I can: Help you narrow down the best channels for classic cinema.