MKV (Matroska) allows for multiple audio tracks and subtitle toggles.
If you want, I can: 1) examine sample MediaInfo output you paste here and summarize quality, or 2) provide exact HandBrake/FFmpeg commands to transcode for a specific device—state the target device or desired output. scrubs complete collection seasons 19 mkv x264 top