Finding a formal, published English translation in a single volume can be difficult, as the work is most commonly available as an Arabic-only textbook. However, learners can access various study aids and digital copies: Amazon.com Qiraat ar Rashida: S Abul Husain Ali Nadwi (ARABIC ONLY)
You can find comprehensive English translations and "keys" (vocabulary lists and grammatical breakdowns) on platforms like Archive.org Aalami Majlis-e-Mushawarat PDF Availability: Part 1 English Key: qiraat ar rashida english translation pdf
Try to extract the meaning from the context. The book is designed so that new vocabulary is repeated. Finding a formal, published English translation in a