The screen flickered. The resolution was pristine, the 1080p clarity revealing every scale on the skin of the actors, every drop of sweat in the humid caves of Mersin. But then, the audio glitched.