To run this specific version of Cinema 4D on a Mac, your system should meet the following: Cinema 4D 2023.0.1 Hotfix 4 - October 12th, 2022
following the major 2023.0 launch. It was designed to address stability issues with selection tools and fix bugs related to scaling and rotating Bezier Tangents. Key Features of the 2023 Series
Native color management integration for consistent color across different pipelines and renderers. Release 2023.0.1 Highlights
This system allowed for more realistic interactions between cloth, ropes, and soft bodies.
A practical guide to writing technical specs - Stack Overflow