The song begins with the description of a beautiful night, which is the night of the full moon (Chaudhvin).
She paused. Then, quietly: "I couldn't sleep either."
Kuch ne kaha yeh chaand hai, kuch ne kaha chehra tera Translation: Some said, "This is the moon," while others said, "It is your face."
English Translation: The night was of the fourteenth day (full moon night) The night I met you for the first time I understood the beats of my heart
Elias felt a sharp pang in his chest. He saw the way her hair used to catch the light. He remembered the specific curve of her smile that always seemed brighter than any celestial body. The guests waited for a confession, a name, a scandalous detail.