: Devojka koja očajnički traga za majkom koja ju je ostavila na vratima sirotišta.
– "Oni koji nose mir" Oni predstavljaju Božiju pravdu i vlast. Njihovo ime dolazi od toga što su "nosilci Božijeg prestola".
This meta-translational layer introduces complexity: translators must decide whether to preserve the strangeness of angelic communication (non-human syntax, repetitive structures, symbolic names) or domesticate it for natural reading.
Kada govorimo o , najveća konfuzija nastaje kod podela. Hrišćanska tradicija (zasnovana na spisima Pseudo-Dionisija Areopagita) deli anđele u 9 horova , odnosno tri trijade. Evo kako to izgleda na običnom jeziku: