Since this is a high-level educational resource, "better" typically means making the complex rhythmic and historical information easier to digest. 1. Optimize Readability & Layout
When you download a new chart:
You will likely find that the published PDF is an "anglicized" version—simplified for straight eighth notes. The actual recording has a floating feel. Compare your transcription to the PDF. The differences are where the "Afro" lives. decoding afrocuban jazz pdf better