You cannot use the Google Play version of JoiPlay for the exclusive Unity plugin. You must download the APK from the official Patreon.
: Following JoiPlay's existing model, the Unity plugin is a separate APK that acts as a runtime environment for compiled PC games. joiplay unity plugin exclusive