Installing legacy audio drivers on a modern Mac requires bypassing Apple’s security. Follow this exactly.