If you own the original DVD or a legal digital copy, you can find PT-BR subtitles on that host user-uploaded subtitles for personal use (not for pirated rips). Examples:
A sensitive young man burdened by guilt over his brother’s accidental death. Rachel (Tricia Vessey): on the edge 2001 dvdrip ptbr subtitle full