You can find the Albanian version on DigitAlb OTT and it has previously aired on channels like Gold HD and Bang Bang .
in Albanian. Whether you grew up watching it on TV or want to introduce the character to a new generation, the Albanian dub remains a nostalgic favorite. The Voices Behind the Character The original Albanian dub of Garfield: The Movie is well-known for its professional cast. Arben Derhemi garfield 1 dubluar ne shqip updated
| Karakteristika | Versioni i Vjetër (2004-2010) | Versioni "Updated" (2020+) | | :--- | :--- | :--- | | | 360p - 480p (4:3 ose 16:9 i shtrirë) | 720p - 1080p (16:9 wide) | | Cilësia e audios | Mono, me fërshëllimë, zë i mbytur | Stereo, i pastër, dinamik | | Përkthimi i emrave | "Jon" quhej ndonjëherë "Xhon" | "Jon" mbetet "Xhon" por më konsistent | | Humori | Fjalë të huazuara nga serbishtja | Shprehje plotësisht shqipe dhe kosovare | | Shpejtësia e dialogut | E shpejtë, pa pauza | E rregulluar për sinkronizim lips | You can find the Albanian version on DigitAlb
: Ky mbetet burimi kryesor zyrtar ku mund të gjeni filmin me dublimin origjinal të studios "Jess". The Voices Behind the Character The original Albanian
Le të bëjmë një krahasim konkret:
On screen, Garfield was dancing to a pop song. In the official movie, he says nothing. In this version, the dubbing actor started ranting about the price of electricity in Tirana.
: Këto janë ndër portalet më popullore në Shqipëri ku filmi zakonisht listohet si "Garfield 1 - Dubluar në Shqip".