HP (and their type foundries) split the fonts.
Since you cannot legally obtain the official HP Japanese font, is your best friend. hp simplified japan font link